Off-Grid life trial camp + Three workshops オフグリッド体験お試しキャンプと3種のワークショップ
We welcomed a group from Matsuyama, Ehime, for a 3-day/2-night trial camp at Mots Land in Sashima. It was a very hot day, and everyone looked tired when they arrived by car, but after a short rest and playing in the ocean, they revived. By the third day, they had become accustomed to living off-grid, […]
Solar energy workshop 太陽光発電ワークショップ
Thanks to Ryoko san, we were able to conduct the first solar power workshop in Mots Land. Dr. Mots first handed out one voltmeter to each participant and explained how to use it. Next, he poured seawater from the ocean in front of us into a paper cup containing two types of metal wires. Participants […]
竹とんぼ・竹の弓矢づくり体験＠てしごと市
弓削島で久しぶりにてしごと市が開催されました。竹とんぼづくり体験も久しぶりです。 今回、体験メニューに竹の弓矢づくりを追加したら、参加者が殺到。竹とんぼづくりで、じっくり小刀に慣れてもらいたい、との主催者の思惑とは裏腹に。 弓矢は、完成まで工程が少なく、用意した射的場ですぐに遊べる。一方、竹とんぼは、細かい細工が続き少し根気がいって、完成しても慣れてなかったり羽の具合でうまく飛ばないこともある。 竹とんぼは上級編？今回弓矢を楽しんだみんなが、次は竹とんぼに挑戦してもらえるといいな。 Handwork market was held on Yugeshima for the first time in a long while. It has also been a long time since the last time we had a bamboo-copter making experience. This time, when we added making bamboo bows and arrows to the workshop menu, we were inundated with participants. Contrary […]
初夏の休日 Early summer holiday
Mots san's daughter who lives in US visited us. It was only five days, but she have enjoyed island life of early summer.アメリカに住んでいるモツさんの娘さんが遊びに来てくれました。5日間という短い期間でしたが、初夏の島生活を満喫したようです。 Swimming with her father in the ocean in front of their house every day. Sup (Stand Up Paddleboard) and cycling. Big oysters harvest at the beach. Plum harvest in Sashima and baking […]
出張せっけんづくり体験 Traveling Soap Making Experience
バブルクラブは、出張石鹸づくり体験を始めました。 お一人様2000円、手作り石けん ペットボトル1本お持ち帰り付き。体験時間は1時間です。弓削鎌田で体験されるお客様は500円引きとなります。ご興味のある方からのお問い合わせをお待ちしています! 最初の体験者は、ゲストハウス「汐見の家」の宿泊者さん。今朝、 汐見の家にて出張体験開催しました。 今日の地元材料は、バブル部員の和美さんが用意してくれた「ミント水」と「どくだみ茶」です。 上島町で捕獲されたイノシシの脂とパーム油は予め計量して、ペットボトルに入れてあります。体験者はオリーブオイルか米油を選び、計量して、ペットボトルに加えます。別途、水酸化ナトリウムと水を計量して溶かします。 油と水酸化ナトリウム溶液の温度を合わせ、油の入ったペットボトルに水酸化ナトリウム溶液を加え、ペットボトルのふたを閉めて20分ほど振ります。 その間はおしゃべりタイム。猪脂をきっかけに 猪の被害はご出身地でも悩ましいこと、上島町の猪肉を買いたいとのご要望、釣った魚はリリース禁止と言われて釣れ過ぎたらどうしようと心配したけど釣果は1尾で杞憂だったと笑ったり。尋ねられ、私たちも移住のきっかけ、島の暮らしをご紹介しました。 粘度が上がり、クリーム状になったらコールドプロセス完了です。 ご自宅に到着後、蓋を緩め、約1ヶ月間放置して熟成させます。固まったら、お好みの大きさにカットしてお使いいただけます。 せっけんの成分の相性は個人差があるので、様子をみながら使ってみてください。生分解性に優れるので排水は畑にも利用でき、 合成洗剤を手づくり石鹸におきかえれば、 環境負荷を軽減できます。 Bubble Club have started a business trip soap making experience. 2,000 yen per person, including a take-home bottle of handmade soap. The experience time is 1 hour. Customers who experience at Yuge Kamata will receive a 500 yen discount. We […]
19th Bubble Club 2021 第19回 濃厚どくだみ石鹸&1周年記念！Conc.fish mint soap & the first anniversary!
2021年6月9日（水） Wed June 9, 2021バブルクラブ1周年記念！通算36回。時間は限られていたけど（ケイコさんはサッカークラブが終わった子供たちのお迎え）、ケイコさん、かずみさんと私とで、ケイコさんお手製のレモンジャムチーズケーキでお祝いしました。The first anniversary of Bubble club! 36th in total.Time was limited (Keiko san has to pick up her children after soccer club) but Keiko san, Kazumi san, and I celebrated it with Keiko san's lemon jam cheese cake. 好奇心の赴くままたくさんの石鹸を作ってきて、少しずつ販売も始めました。レモングラス石鹸からはじまって、ミント石鹸、どくだみ石鹸、ヤギミルク石鹸、ホエイ(乳清)石鹸、きゅうり・トマト・ニンジンなどの野菜石鹸、みかん石鹸、炭石鹸、はちみつ石鹸。最近試した藍石鹸は改良の余地あり。かずみさんは酒粕石鹸を研究中。私は米ぬか石鹸に興味あり。石鹸づくりへの私たちの興味は尽きません。猟友会メンバーのご近所さんが、肉から取り分けた猪脂をたびたび差し入れてくれます。猪脂はちょうどよく配合すると起泡性がよくなり、いまでは私たち石鹸づくりでは定番の地元材料になっています。We have made many kinds of soap out of curiosity and slowly started to […]
15th Bubble Club 2021 第15回 //Mint soap with dance! 踊ってミントせっけん！
Today's soap was made by shaking PET bottle without blender. It needs at least 20 minutes to keep shaking to make trace. Nancy turned on music and everybody started dancing! Making soap finished with a laugh. Kazumi san prepared mint tea which smells very nice though the color is similar to that of Japanese mugword […]
14th Bubble Club 2021 第14回 // Japanese mugwort Soap よもぎせっけん
It is spring. Kazumi san prepared Japanese mugwort tea. The color of soap made of it was very nice.Nancy and Yukina joined Bubble Club today. It was fun to make various original and natural soap with friends! 春です。かずみさんが用意してくれたよもぎ茶で作ったせっけんはとてもいい色あい。今日はナンシーさんとゆきなさんがバブルクラブに参加。友達いろいろなオリジナル天然てっけんを作ることができて楽しかったです。
7th Bubble Club 2021 第7回 //Packaging
2021年2月24日 今日はせっけんづくりはお休みして、販売用の梱包準備をしました。せっけんを計量しながら均等に切り分けます。市販の紙を切り分けて手提げ袋を作っていると、ナンシーが高知県で有名だという新聞バッグを教えてくれました。さっそく見つけたユーチューブ番組をみながら、みんなで製作してみました。けいこさんの高いスキルで、美しい取ってもついて完成。新しものを作るのは楽しい！ Feb 24, 2021 We stopped to make a soap today and prepared packaging to sell soap. We measures weight of soap and cut evenly. When I cut a brown rolled paper to make a bag, Nancy taught us news paper bag which is popular in Kochi. We quickly tried to make it watching […]
6th Bubble Club 2021 第6回バブルクラブ // ミント水 x イノシシ脂 x オリーブオイル せっけん
2021年2月17日 バブルクラブは、メンバーのけいこさんのお子さん、ごうくんとここちゃんが参加する弓削小学校でサッカークラブがある毎週水曜日午後6時から7時に合わせて活動しています。今日はサッカークラブがお休みとのことで子どもたちをも一緒に。最近たてこんでいたかずみさん、ニュージーランドから研究活動のために来島して長期滞在中の慶応大の学生さんのナンシー、も加わり、にぎやかなバブルクラブになりました かずみさんが、自宅の庭で採取したフレッシュミント を煮だして冷凍保存していたミント水を用意してきてくれました。同じミント系の香りですが、いつも使うはっか油とはまた違い、水溶性の成分も加わったせっけんになりそうです。以前製作してみた無香料イノシシ脂100%せっけんは、日にちがたって臭いがきつくなってきたので、普段は控えている香りづけをしたり、使用割合を下げるなど、これまで試行錯誤を繰り返していたところでした。今日はミント水を使い、油脂全量に対し20%まで使用率を下げてみることにしました。 また、今回は、2倍量を一度に作ることにしたので、いつものハンドブレンダーの代わりに、据え置きの電動ミキサーを初めて使ってみました。ずっと手で握りスイッチを押していなければならないハンドブレンダ―に比べて、一度スイッチを押したら放っておけるミキサーはとても楽です。ですが、速度調整のコツがつかめずトレースが出る（反応が進んで固まってくる）まで時間がかかりそうだったので、途中でハンドブレンダ―に切り替えると、数分で無事トレースが出たので型に流しいれて今日の作業は終了しました。 今回2回目のナンシーは、みんなでわいわいせっけんづくりを楽しむ雰囲気が気に入ったようです。来週はナンシーに、PETボトルを使ったせっけんづくりを体験してもらおうと思っています。 February 17, 2021 The Bubble Club meets every Wednesday from 6:00 to 7:00 p.m. when there is a soccer club at Yuge Elementary School where members Keiko's children, Gou-kun and Koko-chan, participate. Today, the soccer club was closed, so her children also joined in Bubble club. Kazumi, who has […]