One buck, One doe and twelve chickens are getting along fine at the date of February 5, 2023
2023年2月8日現在、オスヤギ1頭とメスヤギ1頭、12羽のニワトリが仲良く暮らしています。
Goats 山羊 やぎ
They are in common by, getting lonely easily, sensitive to sound, rarely calling, rarely escaping, and gentle.
共通するのは、寂しがりや、音に敏感、ほとんど鳴かない、脱走しない、穏やかな性格。
 | HOLN ホルン Male, at least over thirteen years old (not clear), hybrid of Shiba and Yakushima. He is short leg and small body but likes head-butt and jumping. He is still a naughty boy, but he is still sleeping a lot, perhaps because he is getting older. オス、13歳超え(生年不明)、シバと屋久島の混血。短足で小柄ですが、頭突き、ジャンプが好き。あいかわらずやんちゃ坊主ですが、やはり年のためか、日中は寝ていることも多くなってきました。 |
 | YUKI ユキ Female, nine years old, Japan Saanen, quiet and very friendly. She has had seven births, given birth to many cute kids and provided lots of nutritious milk to us. Now she has done her part and is living peacefully. メス、9歳、日本ザーネン種、おとなしく、とても人懐っこいです。出産経験7回、かわいい子ヤギをたくさん産み、栄養満点のミルクをたくさん供給してくれました。今は役目を終え、穏やかに暮らしています。 |
Chickens 鶏 にわとり
Chickens are kept in separate sheds for each generation because the smaller ones are more likely to be bullied.
鶏は、体格が小さいといじめられやすいため、うちでは、世代ごとに小屋を分けて飼育しています。
 | Senior Generation シニア世代 Two, Boris Brown joined on about 2020 as four-month chicks from Japan agriculture shop. Three of hybrid of Araucana and White Leghorn joined around the same time. The frequency of spawning has decreased drastically to one per day or less, but they are friendly and fine. ボリスブラウン2羽は、2020年ごろ４か月中雛をJAで購入。毛も卵殻も茶色。アローカナと白色レグホンの雑種3羽は、同時期に佐々木さんから譲り受けました。毛は白色、卵殻は青色。 5羽の産卵頻度は一日0～1個、めっきり減りましたが、みんな人懐っこくて、元気です。 |
 | Working Generation 働き世代 Five hybrid hatched in incubator at home for the first time. Hybrid of two or more among Araucana, White Leghorn, Okazaki Ohna. Color of egg shells are two pink, three blue. Recently, spawning has stabilized, averaging 3 to 4 eggs per day. They are our breadwinner. 5羽の雑種、佐々木さんから受精卵を譲り受けて初めて自宅で孵化。アローカナ、白色レグホン、岡崎おうはんのいずれかの雑種。卵殻の色は２羽がピンク、3羽が青。 最近は一日3-4個、産卵が安定してきました。我が家の稼ぎ頭です。 |
 | Chicks Generation 雛世代 Two chicks, Silky were hatched at home on January 3, 2023 from six eggs I got at road side farmer’s market. They are now indoors, warmed by a Kotatsu heater. 2羽の雛は、烏骨鶏、道の駅で入手した6個の受精卵を自宅で温め、今年2023年1月3日に孵化させました。今は屋内、こたつのヒーターで暖をとっています。 |
 | Under hatching 孵化途中 Twelve eggs of Silky were placed in an incubator on January 28, 2023. The hatching expected date is February 18. The incubator is next to chicks’ room. 佐々木さんから託された12個の烏骨鶏の卵を、今年2023年1月28日に孵卵器に入れました。孵化予定日は2月18日。孵卵器は雛たちの部屋の隣に設定。 |