初夏の休日 Early summer holiday

Mots san’s daughter who lives in US visited us. It was only five days, but she have enjoyed island life of early summer.
アメリカに住んでいるモツさんの娘さんが遊びに来てくれました。5日間という短い期間でしたが、初夏の島生活を満喫したようです。

• Swimming with her father in the ocean in front of their house every day.
• Sup (Stand Up Paddleboard) and cycling.
• Big oysters harvest at the beach.
• Plum harvest in Sashima and baking plum tarts.
• Breakfast on the deck. Waffles with Sashima-plum jam, Yuge-marmalade and manuka honey from NZ.
• Soap making experience by Bubble club.
• Wild boar meat was separated from leg bone and minced. Wild boar hamburger party with local friends at the last night.

• 家の前の海で 毎日Motsさんと泳いでました。
• Sup（スタンドアップパドルボード）にサイクリング。
• 海辺で大きな牡蠣を収穫。
• 佐島でスモモ収穫、スモモタルトづくり。
• デッキで朝食。佐島産スモモジャム、弓削産マーマレード、ニュージーランド産マヌカハニーでワッフル。
• バブルクラブによる石けん作り体験。
• イノシシ肉を足の骨から切り離してミンチに。地元の仲間と猪ハンバーガーパーティー。

We look forward to having friends from far away come to visit the island this summer. Please make your summer plans soon!

今年の夏こそ、遠方の友人が島へ遊びに来てくれるのを楽しみにしています。夏のご予定はお早めに～