Seeding wheat 小麦の種まき
It is said that wheat should be seeded until Nov 20. I cut weeds in a hurry, and asked my father to cultivate the area many times the other day. Finally, I am ready to seed wheat.
I couldn’t cultivate 1/3 of the area to the end because some of immature squash are still there. But I can’t wait anymore, so I harvested all of them reluctantly. In rainless August, Mots san carried water by tank and did watering a few times, so they could survive. Immature squashes wiil be goat feeds.
As always, it didn’t rain in this August here in Kamijima town, either. This is the reason why rice can’t grow in Yuge which doesn’t have enough irrigation facility. Many farmlands in Sashima has no public water system like ours, so everybody collects rain water for farming except for a certain area. So local people used to advice me the importance which crops we should grow according to the environment. Such crops must grow under less water, very hot temperature and survive under lower than 0 degree cercius in winter sometimes.
Anyway, I could seed some wheat this winter. But about barley, time’s up. I couldn’t prepare the area for barley. I am very sad. I got barley seeds from professional farmer in Toon city of Ehime in the summer two years ago. I seeded, grew, and harvested barley in the early summer last year and kept all barley for seeding this winter. But I failed to seed them. Probably, I had better eat them and get new seeds for next season.
麦は11月20日までに種をまけ、といわれています。大急ぎで草を刈り、父に何度も畑に耕運機をかけてもらいました。ようやく、種をまく準備が整いました。
畑の1/3にはまだ未熟なかぼちゃがあったので、最後まで耕運機を入れることができませんでした。しかしもう待てないので、仕方なくすべて収穫することにしました。雨のない8月、モッツさんが時々タンクで水を運び、水やりをしたため、カボチャたちはここまで生き残りました。未熟なカボチャはヤギの餌になります。
ここ上島町ではいつものことですが、この8月も雨が降りませんでした。そのため、灌漑施設が十分でない弓削では、米ができません。佐島にある多くの畑は、私達のように水道が通っていないので、ある地域を除いてみんな雨水をためて農業に利用しています。かつて地元の方から、環境に準じた農作物を選んで育てることの大切さをアドバイスいただいたことがあります。そのような農作物とは、水が少ない高温下でも育ち、しかも時折冬に0℃以下となっても生き延びるものでなければなりません。
とにかくこの冬、小麦の種まきはできました。しかし大麦については時間切れです。大麦のための場所を準備できませんでした。すごく残念です。大麦の種は、2年前に愛媛県東温市の農業法人の社長さんから分けていただいたものを、昨年夏にまき、育て、収穫し、すべてこの冬にまく種として保存していたのでした。でも種まきができませんでした。。たぶんこの大麦はすべて食べて、次のシーズン用は新しい種を入手したほうがよいのでしょう。
