Children’s summer holiday 2022 子供たちの夏休み2022

A boy and a girl could stay in Yuge for 10 days this year and enjoyed;
今年は僕と私が弓削に10日間滞在して、、、

• cooling down with ice from the ice machine and homemade orange sherbet,
  製氷機の氷や自家製みかんシャーベットで涼み、
• drawing fossils and dinosaurs on the blackboard, which is a boy’s current obsession,
  今、僕が夢中になっている化石と恐竜を黒板いっぱいに描いて、
• shaping fossils and dinosaurs to bake bread
  化石と恐竜に形作ったパンも焼いて、
• making an LED cap with electric craft and wearing it to a fireworks festival,
  電気工作でLED帽子を作り、これをかぶって浴衣と甚平で花火大会に出かけ、
• using an impact driver for the first time to make a wooden chair and table,
  初めてインパクトドライバーを使って、木の椅子とテーブルを作って、
• watching as Mots san opens the shells of the large oysters he has harvested,
  モッツさんが収穫した大きな牡蠣の殻を開けるのを興味津々に眺め、
• playing with bamboo bow and arrow on the beach,
  海辺で、竹でできた弓矢を射って遊び、
• cooking rice in bamboo containers and BBQ,
  竹飯盒でご飯を炊いて、BBQをして、
• going to the chicken coop and taking fresh eggs every day,
  毎日鶏小屋へ出かけ、新鮮な卵を収穫し、
• using the fresh eggs and making pasta in a pasta machine,
  その新鮮な卵を使って、パスタマシンでパスタを作ったりして、楽しみました。

Let’s experience many things together again!
また一緒にいろんな体験をしよう！