Summer wood craft and Japanese workawayer 夏の木工と日本人workawayer

Summer wood craft: We were cleaning up Mots Land in Sashima, and found some stored woods for deck were partially rotted. I threw away the rotten parts, followed the instruction manual and made an armchair. I also made a small chair using scraps of wood.
夏の木工：佐島のモッツランドを片付けていたら、雨ざらしにしていたデッキ用の木材の一部が腐っているのを見つけました。腐った部分を捨てて、アウトドア家具のDIY本を見ながらアームチェアを作りました。垂木の端材を使って小さい椅子も、こちらはオリジナルで作りました。

Japanese workawayer: Nowadays, it is hard to find workawayers from abroad. For the first time, Japanese workers visited us and helped us with painting walls, concrete work. After work, we enjoyed cooking wild boar hamburgers outdoors at the BBQ site.
日本のworkawayer: 現在、海外からのワーカーを見つけるのは難しいのですが、初めて日本人のワーカーが訪れ、壁の塗装やコンクリート工事などを手伝ってくれました。仕事の後は、BBQサイトで猪ハンバーガーをアウトドアクッキングで楽しみました。