Launch of Breakfast Party on Wed 15th of January at 6:30am

2020年1月15日（水）朝6時半より、次の要領で朝食会を始めます！
日時：毎週水曜日、朝6時半から8時半
場所：ルネサンス/　上島町弓削鎌田１４８－１
参加費：おひとり200円
各自コーヒーカップ、お皿、お箸/カトラリーをご持参ください
（また来る！という方は、一式こちらでお預かりすることもできます）。
薪ストーブを用意しますので、暖かいお部屋で朝食をとっていただけます。
どうぞお気軽にお立ち寄りください！

Breakfast party hereby launch on Wed 15th of January at 6:30am!
Date: Every Wednesday at 6:30- 8:30am
Place: Renaissance/ Kamijima-town, Yuge-Kamada 148-1
Entry fee: 200yen each (about two dollars).
Note: Please bring each coffee cup, dish, and chopsticks/cutlery.
Wood stove will be ready, so you can have breakfast in a warm room.
Please feel free to stop by!

朝食会の初日、私たちには話題にしたいことが一つあります。それは弓削の不登校生徒についてです。これは急ぎ対応を要します。ざっくり考えた私たちのアイデアは、地元の方の助けなしにはできません。なので、みなさんのご意見をぜひ伺いたいと思っています。
もちろん話を限定する気は全くないので、皆さんどうぞ自由なおしゃべりをお楽しみください。
それでは水曜日にお会いしましょう！

At the opening of breakfast party, we have one topic to talk about. It is about truant student in Yuge. It requires an urgent response. We have just outlined our idea which needs help of local people. So we would like to ask your opinion about it.
Of course, we hope to enjoy free talk since we don’t intent to restrict conversation.
See you on Wednesday!