Tiny house preview タイニーハウス内覧会のご案内

2020年1月11日（土）朝10時より、佐島の南端、長磯前のRenaissanceの畑にて建築中のタイニーハウス（ちいさい家）の内覧会を開催します！
サイクリストの簡易宿泊所、カラオケハウス、夏の海の家、短期レンタル、などなどいろんなイメージを膨らませながら、 Motsさんが、向島の大工さんたちと 絶賛建築中。現場を直接皆さんにご覧いただき、夢をさらに膨らませてもらえたらいいなと思っています。
あいかわらず直前のご案内ですが、よかったらみなさんぜひお越しください。

On Jan 11, 2020 (Sat ) 10am, tiny house preview will be held in Renaissance farm at south end of Sashima near long beach!
Mots san and carpenters from Mukaijima is under construction with many pictures such as short stay for cyclists, caraoke room, summer house, short rental cottage… I hope to share people who visit here with his pictures and encourage it with him.
I am sorry for late information as usual, but we are looking forward to seeing you there!

明日は、弓削島のJA購買で朝9時から柑橘の品評会があるようなので、私たちはそちらを覗いてから佐島へ向かう予定です。なんと佐島から1件、青いパパイヤの出品が！何本も枯らしたあのパパイヤをどうやってあんなに大きな実にしたのか、興味津々な 私たちです。

We will go there after stopping JP to watch citrus fair. Surprisingly, one farmer submitted green papaya. We killed some papaya many times, so we are very interested in it.