One-day kids drinking milk well 上手にミルクを飲む生後1日目の子ヤギたち
Jan 4, 2020 (Sat) 2020年1月4日(土)
Kids are not good at drinking milk just after birth. The breast may be too big to put it in their mouth. Milk in one week just after birth is very important for goats just like human, so owner should care whether kids can drink milk enough and may need to support them. I lifted up the big breast of Yuki and kids could put it in their mouth. Two boy kids already compete to get the bigger breast. They are fine!
生まれてすぐの子ヤギたちはミルクを飲むのがうまくありません。おっぱいが張りすぎて口でくわえられないのかもしれません。生後一週間の初乳が大切なのは人間と同じなので、飼い主は子ヤギがミルクを十分飲めているか気にかけ、手助けしてやる必要があるかもしれません。私がユキの大きいおっぱいを下から手のひらで支えると、子ヤギたちは口でくわえることができるようになりました。2頭のオスの子ヤギたちはもう大きいおっぱいをめぐって競争しています。みんな元気！
I finally finished to harvest sweet potatoes, so cultivated the farm with tiller, furrowed with hoe and seeded wheat. I know it is too late, but no seeds no harvest. In our case, even leaves can be used for goat feeds. I could seed only 5 ridges today. Ridge is necessary for not wheat but sweet potato. According to Harayama san’s method, sweet potato is planted just after wheat harvested just by cutting stem, which is kind of no-tilling farming. I was really impressed the less labor method when I saw and learned it.
やっとサツマイモの収穫を終えたので、耕運機で耕し、鍬で畝を立て、小麦の種をまきました。時期が遅すぎるのは承知の上、でも「まかぬ種は生えぬ」ですから。私たちの場合は葉っぱだけでもヤギの餌に使えますし。今日は5畝しか種まきできませんでした。畝は小麦には必要ありませんが、さつまいものために作っています。原山さんの方法によると、小麦を茎だけ切って収穫した後にすぐサツマイモを植えるのです。いわゆる不耕起栽培。昨年この方法を見て学んだときには、なんて省力化できるよい方法だと感銘しました
