Local food chain 3rd 食の輪

I didn’t take any pictures today.
I enjoyed talking with visitors and having lunch with Mie san in front of farmer’s market in Sashima.

I gave our goat milk to Yamashita family twice a week. They love goat milk-breads, too. Yamashita family gave me a chance to come to Sashima and Ms. Ise introduced me to them. I appreciate them.

Kazuko san and her friend love goat milk-breads. Kazuko san came twice “Breads was gone!” and the breads was sold out.

Mr. Onishi went back and forth between Sashima and Yuge twice. At first, he brought back some goat milk-breads and rare goat cheese cake. I told him that you can get them by exchanging with your vegetable. He came back soon with huge cabbage and some summer vegetables. He prefer goat milk-breads but it was already sold out at the time. I promise him I will give him another chance.

Ms. Sasaki stopped and talked with us for a while. She is my superior chicken raiser. She often teach me based on her valuable and long experience of raising chickens. She said she had to work even in holidays for this month. Now I knew I didn’t see her recently. After the work was done, this was her first holiday in a while and she visited me. I am happy to have a time to talk with her.

Travellers from Setoda, Ikuchi-island got some rare goat cheese cakes. They are surprised at huge cabbage Mr. Onishi brought. One of them said, “Is it grown by Manda kouso which is a commercially available fertilizer known as growing vegetables bigger on TV commercial.

I invited Mie san to lunch here. She often watches our website and is interested in our activities, but I haven’t seen her these days. I knew she had been busy, too. I accidentally sold all breads though I thought to have some of them with Mie san and I forgot spoons for eating cheese cake. How stupid I am… She went back home and came again with spoons and bread she stored. Then we enjoyed lunch of goat cheese sandwich and chatting. I hope to have such a nice time in the future.

今日は一枚も写真を撮りませんでした。
佐島のしまのひろば（農産物直売所）の前で、立ち寄られた方々との会話、みえさんとランチを楽しみました。

山下さんご家族には週に2回、私たちのヤギミルクをお渡ししています。ヤギミルクを使ったパンも気に入ってくれています。山下さん家族のおかげで佐島に来るきっかけができ、山下さんは井瀬さんが紹介してくれました。お二人に感謝。

一子さんとそのお友達はヤギミルクを使ったパンがお気に入り。一子さんは「パンがなくなった！」と二往復してくれて、パンは売り切れに。

大西さんが二回も弓削と佐島を往復してくれました。一回目は、ヤギミルクを使ったパンとレアヤギチーズケーキをお持ち帰り。そのとき、家庭菜園の野菜との交換もできますよとお話しました。間もなく大西さんが、巨大なキャベツと夏野菜をもって戻ってきてくれました。ヤギミルクのパンを気に入ってくれたというのですが、残念ながら売り切れ。またの機会にお渡しすると約束しました。

佐々木さんが立ち寄ってくださり、久しぶりにゆっくりお話しできました。彼女は先輩鶏飼い。貴重な長年の経験をもとにいろいろ教えてくれます。ここ一か月ほどは休みなく働かなければいけなかったとのこと。どおりで、最近見かけないなと。仕事にキリがつき、久しぶりの休日に立ち寄ってくださったとのこと。お会いできてうれしかったです。

瀬戸田からいらした女性3名の旅人がレアチーズケーキをお持ち帰り。みなさん、目の前に置いていた大西さんの巨大キャベツに目が釘付け。「万田酵素使ってるんじゃない？？」と聞かれました。大西さんに聞いてみなくては。

今日は、みえさんをランチにお誘い。みえさんは私達のウェブサイトをよく覗いてくれて、活動に関心を持ってくれているのですが、最近しばらく顔をみていませんでした。彼女も忙しかったようです。うっかりして、みえさんとここで一緒に食べようと思っていたパンまで売り切ってしまっていて、チーズケーキを食べるスプーンもない。なんて間抜けな私。。。みえさんが家に戻って、スプーンと冷凍していたパンをもってきてくれました。そして、ヤギチーズのサンドイッチでランチをたべ、おしゃべりを楽しみました。今後もまたこんな時間が過ごせたらいいなあ。