Abandonded farmland in front of me 眼前の耕作放棄地

  • Parents used to cultivate this farm land as farmer, and their son tried to keep the farm land working as a postman. Now he became old, he can’t manage the land any more and his children don’t live near hear. Then this land became abandoned farmland. This is reality. I wonder what I can do. What I can do is only to bring my goats to eat weeds here. I know it doesn’t help so much but I think it’s better than nothing.
  • 両親は農家としてこの地を耕してきて、息子は郵便局で働きながら農地を維持しようとしてきました。彼は年をとり、これ以上土地を管理することができなくなり、彼の子どもたちは近くに住んでいません。こうして、この地は耕作放棄地となりました。これが現実です。私に何ができるか?私ができることは、ヤギを連れてきて雑草を食べさせること。ほとんど助けにならないけど、何もしないよりまし、かな。