【W001】第2回 航海日誌を英訳しよう 2nd Let’s translate logbook into English!

主催者より:
当日は、お知らせしていたZOOMパスワードがきかず、遠隔参加をご予定されていた方々にはご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。今日も1名初参加の方が。十分な英語スキルをお持ちでも、みんなで翻訳文を吟味する時間を楽しんでいただけているようです。今日は、機械翻訳を生かすには、まず美しい原文の日本語を機械翻訳用に日本語翻訳するとよいことを学びました。

次回予告
次回もオンライン配信します！無料版のため40分で切れますが、再接続したら続けられます。接続不良時は、090-4902-1397へお電話ください。

また来週！

By host:
I apologize for the trouble of zoom connection. One newcomer joined. Even people who have highly-English-skill seemed to enjoy translation with many people. We learned that the beautiful original Japanese should be translated into Japanese for machine translation to be more effective.

Notice:
2nd will be delivered via zoom conference, too.
The time is limited to 40 min because of free version, but you can continue by reconnecting.
If you have some trouble, please call 090-4902-1397 (+81).

See you next time！