looking for a place to move to 移住先探し
Sat Feb 15, 2020
We had a visitor from Shiga prefecture. She was introduced by a workawayer, Dominik who stayed here for one night. She is traveling to look for a place she moves to. I was thinking to provide a chance to meet local people, so I scheduled curry and jam session to meet the day she visits us. I also invite her to join our breakfast party on Wednesday.
She hopes to manage a guest house with her partner while organic kitchen garden. She requested to visit some organic farmer. I introduced her to Sasaki san who keep doing farming using less chemicals and more natural fertilizer as far as possible. She is also interested in raising chickens, so I proposed her to come back to Yuge and join a trial of slaughtering chickens on early May. She said she wanted to do that and thought to come again. I was successful in getting a member of the chicken event.
She was a wwoofer in Fukuyama as previous visiting place. She helped me to cut grasses for goat with her rain boots and working wear in Sashima. She said kids escaped from her. I am sorry I was badly brought up them…
2020年2月15日土曜日
滋賀県からご訪問。彼女は以前うちに1泊したworkawayerのドミニクから紹介をうけた方で、移住先を探して旅しています。私は地元の方々と知り合うよい機会になればと、カレーとジャムの会を彼女の訪問日に合わせて企画しました。水曜日の朝食会にも招待しています。
彼女は、有機の家庭菜園をしながらゲストハウスをしたいと考えています。有機農法で畑をしている方を紹介してほしいと言われたので、長年無農薬、化学肥料を減らして極力有機の堆肥を用いて家庭菜園を続けている佐々木さんを紹介しました。彼女は養鶏にも興味があるということで、5月上旬にまた弓削に戻って、そのころ予定している鶏の屠殺体験に参加することを提案しました。彼女は体験してみたいと思っていたそうで、弓削にもまた来たいと考えていたとのことでした。イベントのメンバー一名確保に成功！
彼女はここに来る前に福山でウーファーとして農家さんの手伝いをしてきたとのことでした。自前の長靴と作業着をきて、佐島でヤギの好物の草刈りを手伝ってくれました。彼女が子ヤギたちに逃げられてしまったと残念そうに言います。ごめんね、私のしつけが悪くって。。。
