【SDG11】4th Breakfast Party: personal history 第4回朝食会：自分史
Feb 5, 2020 (Wed) 2020年2月5日(水)
| Today two newcomers joined. Sasaki san brought colorful salad and other dishes, a newcomer brought his favorite which is a bottle of pickled palm bud from Brazil and I prepared some steamed dishes, four kinds of bread with brown rice and oats, and three kinds of citrus. It was very gorgeous buffet breakfast. | 今日は初めての方が2名来てくれました。佐々木さんがカラフルなサラダなどいくつかお惣菜をもってきてくれ、初参加の方から好物だというブラジル産のヤシの芽のピクルスを差し入れていただき、私は蒸し野菜と玄米とオーツ麦入りの4種類のパンと3種類の柑橘を用意しました。おかげでとてもゴージャスな朝食ビュッフェになりました。 |
| A former captain is writing his personal history. I am helping him to format a little bit by setting up a form of headline and inserting table of contents automatically. He used to tell me his interesting life story and it’s a shame to be heard by just me, so I am very happy to hear that he is writing his personal history. He was irradiated in Hiroshima, traveled out to sea all over the world on a large vessel as a sailor, and overcame many difficulties as a captain. Actually, it might rare chance for recent children even in these islands to hear such story of marine adventure from captain, so I will strongly recommend to let children read it in case that his personal history is published. | 元船長さんは自分史を書いています。私は頼まれて、見出しのスタイルを整えたり、自動で目次を付けて、体裁を少し整えるお手伝いをしています。彼からはよく彼の興味深い昔話を聞いて、そのたびに私だけが聞いているなんてもったいないと思っていたので、自分史を書いていると聞いてとてもうれしく思いました。彼は広島で被爆していて、船員として世界中を航海し、船長として幾多の困難を乗り越えてきました。案外、この島々に住む子供たちでさえも、船長さんから海の冒険話を聞けるチャンスはなかなかないのかもしれないので、もし彼の自分史が出版されたら、子供たちに読ませることを強くおすすめしたいと考えています。 |
We introduce our activities as our resilient lifestyle in the category in accordance with 17 Sustainable Development Goals adopted by United Nations summit in 2015.
私たちのセルフレジリエントライフを、2015年の国連サミットで採択された17の持続可能な開発目標（Sustainable Development Goals: SDGs）に分類して紹介していきます。
