Summer in Canada カナダの夏
Aug 5-8, 2019
After Mots Reunion in Rochester, NY, we moved to Canada. Checking passport on a car at the border looks like a passing toll station. Every summer, Motsenbocker families in US stay at a cottage near a small lake just behind Lake Ontario, one of finger lakes for about one week. This is the first visit for me. They are very active there. Swimming, water skiing, fishing, and canoeing. Playing music at the cottage. Now I know how people enjoy Canada trip. It was good joining this trip even if I kept working with jet lag there, because fortunately I am taking on a challenging assignment now.
We went on a day trip to one of small islands in the lake by boat. They are very active there, too. Picking wild blueberry, having lunch with Mary’s special sandwich and black bean rice ball, swimming, lying lie in the hammock or on rock and diving off the big rock on the way back by boat (Mots-san did, too).
The trip reminds me of Kamijima town such as calm water and lots of small islands (and many mosquitos!), and what Mots-san wanted to do. At the beginning of living here Yuge, Mots-san wanted to stop by and explore small islands by small boat like this. Now we got our land in south Sashima next to Yuge where we live and are developing there with idea of stopping by canoe, exploring our farm, swimming, fishing, and campping there. We welcome people who wants to develop such a outdoor amusement park together. Contact us at any time if you are interested in it!
2019年8月5日～8日
ナイアガラの滝に近い町、ニューヨーク州ロチェスターでのモッツ家親族会の後、カナダへ移動。車に乗ったままのカナダとの国境でのパスポートチェックは、高速道路の料金所を通過する感覚。毎夏、米国に住むモッツ家一同は、５大湖の一つ、オンタリオ湖の北側の小さな湖のほとりにある小別荘で一週間ほど過ごします。私は今回が初めて訪問。現地ではみんなとても元気。泳いだり、ウォータースキーをしたり、魚釣りやカヌー、部屋で音楽を奏でたり。この旅で、みんながどれほどカナダの旅を楽しんでいるかわかりました。ありがたいことに、私はいま、やりがいのある仕事を受けているため、時差ボケを抱えながら仕事をし続けていましたが、カナダへ来ることができてよかったです。
湖に点在する小さな島をボートで巡る、日帰り旅行に出掛けました。そこでもみんなとても元気。野生のブルーベリーを収穫したり、マリーの特製サンドイッチと、鍋で炊いた赤飯おにぎりでランチしたり、泳いだり、ハンモックや岩の上で寝そべったり、ボートでの帰り途中で大きな岩から飛び込んでみたり。
穏やかな水面や小さな島々（そしてたくさんの蚊！）が、上島町の景色と重なり、モッツさんがしたいと言っていたことを思い出しました。私達が弓削に来た当初、モッツさんはこのように小さなボートで小さい島々に立ち寄って探検したいと言っていました。現在、私たちは、住まいのある弓削島の隣にある佐島に土地を開拓していて、カヌーで立ち寄り、私達の農地を探検したり、泳いだり、魚釣りをしたり、キャンプができるようにしたいと考えています。このようなアウトドア遊園地の開拓を一緒にやってみたい方を歓迎しています。興味のある方はいつでもご連絡ください！
