- “La-Z-Boy” is a brand name of the recliner chair. If you sit down on it, you might not be able to work any more..
- Mots san put together the chair and repaired solar powered light at goat house.
- Thank you, Kamejima san! He keeps getting Big sea bream. The fish in the box is for Deguchi san. We got one of them, too. Thanks to Kamejima san, I used to clean fish.
- Deguchi san, a carpenter in Mukaijima came to see us with his friends. Mots san enjoyed talking with them about his plan of radio museum etc. We enjoyed lunch of Sashimi (raw fish) at home, too.
- Peanuts my mother seeded are budding.
- Pour-on administration of ivomec, parasite insecticider. It took some time because Holn tried to escape from me.
- “レイジーボーイ（lazy boy なまけもの）”は、このリクライニングチェアのブランド名です。これに座ったら、働くことができなくなってしまうかも。
- モッツさんは、椅子を組み立てて、山羊小屋につけた太陽光発電の照明を修理しました
- ありがとう、亀島さん！彼は立て続けに大きな鯛を釣り上げています。箱の中の魚は、出口さんへ。私たちも一尾頂きました。亀島さんのおかげで、魚をさばくのも慣れてきました。
- 向島の大工さんの出口さんが友達と一緒に遊びに来てくれました。モッツさんは、みんなとラジオ博物館の計画などを楽しく話していました。お刺身をランチも自宅で一緒に。
- お母さんが種を蒔いてくれた落花生の芽が出てきました
- 寄生虫殺虫剤のアイボメックを塗布投与。ホルンは逃げようとするので、時間がかかりました
