Shiro and her two girls visited Ms.T’s house. She gave us homemade marmalade and lots of nice citrus and gave goats vegetales from her garden, but they left some dung in turn…I am sorry.
シロと２頭の子山羊が、Tさん宅へおじゃましました。Tさんは、私たちには自家製ジャムにたくさんの土佐文旦を、やぎには畑の野菜をわけてくれたのに、かれらはお返しに糞を。。。ごめんなさい。
They also caravaned to two sites of nursing home where Mots san and his daughters caroled in Christmas. Staffs made goats welcome and took some their pictures, but goats also left some dung and urine each site in turn … I am sorry to bother them with it. On the other hand, I met a friend of mine who take care of the family there, and he said thanks to take them. So this visit was probably successful.
シロと２頭の子山羊は、２か所の介護施設へもキャラバン。Motsさんが娘たちとクリスマスにキャロリングした場所です。スタッフの皆さんに歓迎してもらって写真を撮ったりしてくれたのに、やぎたちはそれぞれの施設でまたも糞尿を。。。ご迷惑かけてごめんなさい。一方、そこでご家族のお世話をしている友人に会い、よく連れてきてくれたと喜んでもらいました。だから、今回の訪問はたぶん成功。
