4th “Let’s exchange!” 第4回 “交換しましょう!”

  1. I brought cheese cake made of goat cheese and maffins made of fried onion and maple syrup as well as goat milk and cheese this time for exchange. I would like to introduce several kind of goat milk product.
  2. What I could exchange my stuff with are white squash, huge pine cones, fresh blackberries and the jam (normal and seed-removed type), green tea, agar source (sea weeds), homemade Aloe extract, today’s dish (fried bean-curd stuffed with boiled rice) and pads made of acrylic yarns.
  3. This is good opportunity for me to know what they like and what they think to live. Additionally, I found out that many people in Kamijima cho love handmade and they highly respect everybody who tries to do anything by themselves thorugh this activity. It reminds me that the town like this fits me.
  4. Next “Let’s exchange” will be held on August 10 (Thr) not Tuesday.
  1. 今回の交換には、ヤギミルクとチーズの他に、ヤギチーズから作ったチーズケーキと、炒めた玉ねぎとメープルシロップで作ったマフィンを持っていきました。ヤギミルクで作る品々を紹介できればと思っています。
  2. これらは、白かぼちゃ、巨大松ぼっくり、採れたてブラックベリー、そのジャム(ホールと、種無し)、緑茶、天草、自家製アロエエキス、今日のおかず(いなりずし)、手編みのアクリルたわしなどと交換できました。
  3. この活動は、私にとって、みんなが何を好きで、どんな思いを持って過ごしているのか、知るよい機会です。そして、この活動を通じて、上島町に住む多くの方々が手作りが好きで、自らやようとしている人に高い尊敬の念を頂く、ということがわかりました。 この町は私に合っているとあらためて思いました。
  4. 次回の”交換しましょう!”は、8/10(木)、火曜日ではないのでお間違いなく。